不断的叫骂声、饥饿、煤烟和臭气弄得尼古拉疲惫不堪,他十分痛恨、鄙视这种贫穷的生活,他也为自己爹娘的行为而在妻子、女儿面前感到羞愧。知道母亲打了萨莎,他从炉台上垂下腿,非常气恼地对母亲说:“您怎么能打她呢?您根本没有权力打她!”
“得了吧,你,你这个懒鬼,还是躺在炉台上等着咽气吧!”菲奥克拉恶狠狠地冲着他大叫,“哪个鬼把你弄来的,你们回来只吃闲饭啦!”
萨莎、莫季卡和家里其他小姑娘都爬到炉台上,她们躲在尼古拉背后的角落里,一句话也不敢说,心惊胆战地看着大人们的脸色,谁都能听到她们那小小的心脏怦怦的跳动声。如果一个家里有一个久病不愈,也不能痊愈的人,就常常会出现这样沉重的气氛,所有的亲人,甚至自己的父母也会暗暗地、在内心深处希望他早点儿死去。只有孩子们才是最纯洁的,他们才是真的害怕亲人死亡。此刻小姑娘们都屏住呼吸,一副凄凉的神情流露在脸上,她们望着不久就要死掉的尼吉拉,想哭,想对他说几句亲切的话。
尼古拉往奥莉加的身边靠了靠,仿佛要寻求她的保护,他声音颤抖着说:
“亲爱的奥莉亚[25],我再也待不下去,我已经筋疲力尽了,看在上帝的分上,你给你妹妹克拉夫季娅?阿勃拉莫夫娜写封信吧,让她卖掉所有的东西,然后把钱寄来,这样我们就可以离开这里了。啊,上帝。”他痛苦地继续说,“哪怕让我再看一眼莫斯科也好啊!我的梦里都是莫斯科,亲爱的!”