小男孩问:“我们散步吗?”“是的。”“我不喜欢走那么快。”“有耐心一点。”
他们穿过庭园,继续走向另一条街,天色已经大明,粉红色的黎明之光穿过薄而黑的霜气照耀大地。天气是如此严寒,人们的下颚紧闭且通红地显出皱纹。街道出现了一些往同一方向走去的行人。几乎每个人身上都带着包裹,有些人将包裹置于二轮马车或置于装满货物的雪车撬上拖着走。早晨,在这都市的每个角落里,人们拖负着沉重的货物,像蚂蚁般往同一方向蠕动。这些是赶往犹太人居留区的犹太人。犹太居留区位于普瑞西区,那儿是个沉闷、带有压迫感的地方,海岸边到处是烧焦了的油桶,看起来好像是随团公演的马戏团棚子。法西斯主义者以带着刺的铁丝网围住几个肮脏的街区,好似捕鼠笼般只留下一个出口。犹太人在铁路桥下往来,有些人在结冰的人行道上失足滑倒,其中有一些老人或因不良于行或因患风湿病,而被放在担架上,有些倒在路旁倚靠在亮着灯的岗哨上。没有人护送他们去犹太居留区,他们必须自己去。他们深知谁留在家,谁就会被射杀,因此他们必须自己去。任何包庇犹太人的人一样会被射杀,毫无例外。这个城市的每一个角落、斜坡、桥下,到处都看得到推着车、带着孩子的犹太人前往居留区,一个接着一个如蚂蚁般,通过房子和被霜覆盖的树,通过德军和罗马尼亚军队取暖的火堆。军人们并不会注意他们,只顾一味地取暖和用手套摩擦着他们的双耳。