“可真是这样的话，我们活着还有什么指望？”
炮兵凝视着我。
“以后的一百万年里，不会再有什么倒霉的音乐会，不会有皇家艺术学院，也不会有饭店供你美餐一顿。要是你想寻快活，我估计是没戏了。要是你还念着什么繁文缛节，看不惯用餐刀吃豌豆，听不惯读错音，还是改了的好。以后也没用了。”
“你是说——”
“我是说，我这样的人会活下去，为了人类的延续。告诉你吧，我是铁了心要活下去。要是我没看错的话，你很快也会露出真性情。我们不会死绝的。这话的意思，不是说等着被逮住，像公牛似的被驯养，喂胖了，配种。哼!想想那些爬来爬去的褐色玩意儿!”
“难道你想说——”
“没错。我就要在他们脚底下讨生活。我都计划好了，我通通想明白了。我们人类输了，我们知之甚少，所以得学东西，这才有希望。这期间，我们得活下去，自力更生。明白吗？咱们必须这么做。”
我听得目瞪口呆，为他的决心深深折服。
“老天!”我感叹，“你才是真英雄!”我不由得抓住他的手。
“哎!”他双目炯炯，“我通通想明白了，是吧？”
我催促：“说下去。”
“喏，不想被抓就得准备好。我正在准备。要知道，可不是所有人都过得了野兽般的生活，但只有这样才能活下去。所以我刚才就在打量你。我拿不准。你太瘦了。我没认出是你，知道吧，也不知道你被埋的情况。所有这些人——这些房子的主人，原先住在那边的那些可恶的小职员——他们不中用。他们没有一点劲头——没有伟大的梦想，没有强烈的欲望；一个人要是一样都没有——老天爷!那和废物有什么区别？他们赶着上班——这种人我见过成百上千，手里拿着早饭，满头大汗地拼了命追赶月票火车，怕迟到丢了饭碗；对工作一窍不通，却又怕麻烦不去学；晚上赶着下班回家，怕错过吃饭；吃了饭不敢出门，怕背巷遇到坏人；他们搂着娶回家的老婆睡觉，不是因为他们想娶妻，不过是因为手头有点钱，找个人操持家务，为可怜兮兮的一辈子找点安全感。他们怕意外，所以买保险，再有点儿投资。到了礼拜日——又怕来世。难道地狱是给兔子预备的吗!好了，对这种人来说，火星人就是上天派来的。宽敞舒适的笼子，肥腻的食物，精细的配种，不用担心了。等他们饿着肚子在荒野里跑上一周左右，他们就会乖乖地回来，乐呵呵地被抓。过不了多久，他们就会高高兴兴，习惯让火星人打理一切，连人类之前是怎么过的都忘了。还有那些混迹酒馆的闲人、花花公子、卖唱的——我想象得出来。我想象得出来。”他一副悲天悯人的语气，“他们想什么的都有，信什么的都有。我见过了世间百态，过去这几天来我才渐渐看明白。许多人会安于现状，又胖又蠢；许多人隐隐觉得事情不对劲，该做点什么，懦弱的人，还有因为考虑太多而畏首畏尾的人，总是会弄出个自欺欺人的宗教来，非常虔诚，自视高人一等，甘愿受人迫害、听从主的意愿。这种情况是十有八九。不过是恐惧之下以此打发精力，说穿了不过如此。那些笼子里充斥着赞美诗和颂歌，一片虔诚。至于那些头脑简单的，就会诉诸——怎么说来着？——放纵。”
