“是的,”菲姆凯叹息着说,“这真是一个难题。”
“每当杰拉司科感觉到,她表现出更钟情于库司科的时候,就说:‘爱玛,你应该做出抉择了!’他衷心希望幸福的中选人是库司科。而每当他感觉到,她似乎要选他自己的时候,就不敢催她做出决定了。他个人的痛苦是可以忍受的,而关于同胞弟兄可能陷入绝望的念头,却使他感到可怕。
“而每当爱玛倾向于杰拉司科的时候,库司科就高喊:‘爱玛!选定了吧!’但是,每当她的头靠在他自己的肩上的时候,他就默然不语了。他不怕死,因此他已决定,如果他命中注定不可能和爱玛共同生活,他就去死。然而,如果一旦杰拉司科不得不从自己心中驱散爱玛的形象因而哀伤痛苦,那么这种哀伤痛苦会使库司科日夜不安的。菲姆凯,这一切你也懂吗?我不知道我讲得好不好,不过书上是这样写着的……”
“是的,我完全懂。”菲姆凯回答说,“他们俩是双胞胎,看起来,这就是这一切所以如此的根源。”