[33] 《曼里埃神甫》一书相传为十七至十八世纪时的神甫约翰·曼里埃叙述他反宗教思想的著作。福阿将军(1775—1825)在王政复辟时代的国会中极活跃,提倡进步思想甚力。
[34] 保王党必然是笃信宗教的,镇长既是保王党,故“令叔投到我们这边来啦”一句,系指宗教而言。
[35] 传说魔鬼身后是长着尾巴的。
[36] 以上两人均为法国十八至十九世纪时政治家。
[37] 吉隆特党为法国大革命后国民大会中三大党派之一,代表各省的中产阶级,为当时的右派。
[38] 黑绶带是代表圣·米歇勋位,红的襟饰是代表荣誉团勋位。
[39] 勒勃仑太太(1755—1842)为法国有名的肖像画家
[40] 十八世纪时法国女子盛行细腰大裙,内以鲸鱼骨为箍架,最大的裙围有如车轮。