“噢,这么麻烦你怎么好意思呢?我走过去好了,我不怕走远路的。”
“我们不会让你走过去的——南方的礼仪不会允许我们这样做的。请进来吧。”
“噢,进来吧,”莎莉姨妈说,“这对我们来说一点都不麻烦,你一定要留下来,这趟路可是很远的,同时风沙也很大,我们不会让你走过去的。除此之外,当我看你走过来时已经叫他们多加一副餐具了。你不会让我们失望的吧?进来吧,不要客气。”
于是汤姆很得体地诚心谢了他们,遵从他们的意见进了屋。当他进来之后,他说他是从俄亥俄州的希克斯维尔镇来的陌生人,他的名字叫做威廉·汤姆森——然后他又鞠了一个躬。
唉,汤姆就这么一直说个不停,胡诌着一些希克斯维尔镇那里的状况和居民们的事情。我有点紧张,心想他这样子胡说能够帮我什么忙呢?最后,他一边说一边走向莎莉姨妈,对着她的嘴巴亲了一下,然后又很舒服地坐回自己的座位。正当他还想继续说的时候,莎莉姨妈跳了起来,用手臂擦着她的嘴,然后说: